Và các bạn đang nghe chương trình buổi sáng của đài WZPZ 720.
Đường dây đã được mở, thế nên bây giờ là cơ hội của bạn.
Vẫn chưa có thêm thông tin nào...
...về sự biến mất của 6 người dân tại Lansdale.
Để quên đồ rồi.
- Nhanh lên, tao không muốn lỡ đầu trận đấu đâu đấy. - Nếu bạn nhìn thấy bất cứ điều gì...
...hoặc ai đó khả nghi...
...xin hãy liên lạc với văn phòng cảnh sát trưởng Golightly.
Tất cả các cuộc gọi sẽ được giấu tên.
Vậy hết đất diễn của tôi rồi. Giờ là Cheryl Clark...
...sẽ bầu bạn với quý vị trên đường về nhà.
Đi thôi, Raymond.
- Sao cứ chần chừ mãi vậy? - Đợi tí.
Aah!
Raymond !
Chào mừng trở lại Season 2 của Series Fringe. NIZ | Onee-chan | Pacific | Zwee (Subteam GVN). Chúc các bạn xem phim vui vẻ.
Tập 2 - Night of Desirable Objects . Trans : NIZ | Pacific Edit: NIZ Subteam gamevn.com
Xong rồi.
Cảm ơn.
Cẩn thận nhé, mật vụ Dunham.
Ừ.
Để anh lấy cho.
Peter, em không sao.
Anh biết vậy mà.
Sao vậy?
À...
Chỉ là xem có thanh kiếm của Ninja nào được giấu không thôi.
Ờ, cái này ko được bảo hiểm trả đâu đấy.
Cảm ơn anh.
Em kiểm tra ngăn kéo chưa?
Chưa. Em mà quên cái gì thì chắc họ giữ luôn cũng được.
Em không muốn ở đây thêm 1 phút nào nữa.
Em, uh, không ở yên 1 chỗ.
Và cũng không quen để cho người khác giúp mình.
Oh, vậy em để anh bê hộ vali nhé.
Aah!
Anh lấy hộ tôi mấy thứ trong danh sách chưa?
FBI đã thông qua mọi thứ cậu yêu cầu...
...bao gồm cả nhà mới cho cậu và bố cậu.
Nhưng chiếc máy bay vận tải C-130...
...là 1 đòi hỏi hơi gay go đấy.
Chúng ta không cần nó cho chuyện này.
Pennsylvania?
Tôi đã đảo qua 1 vòng cơ sở dữ liệu của FBI...
...tìm xem có vụ nào tương tự như của Olivia không.
Tự nhiên biến mất.
Thị trấn này đã mất tích 6 người...
...trong 2 tháng vừa qua, trong đó có 4 người...
...được nhân chứng kể lại là đột nhiên biến mất vào không khí.
Nghĩ cái này cũng đáng để xem xét.
- Cô ấy sao rồi? - Olivia?
Sẽ ổn thôi.
Làm đi.
Và nhớ để mắt đến Dunham.
Được rồi, Walter, máy quay đã sẵn sàng.
Nào bắt đầu thôi.
Mật vụ Dunham, cô đến vừa kịp lúc nhá.
Vừa kịp cái gì cơ?
Chúng tôi đang dựng lại vụ tai nạn của chị.
Ok, Astrid, sẵn sàng.
3... 2... 1.
- Mấy tấm ảnh, nhanh lên. - Tôi biết rồi, Walter.
Tai nạn của cô...
Tôi...tôi đang kiểm tra thử 1 giả thiết.
Oh.
Cảm ơn. Chờ chút nhé.
Uh...
Cho dù làm gì đi nữa...
...ta cũng không thể làm con ếch biến mất.
Bọn tôi làm cái việc này 5 tiếng rồi đấy.
Làm khoa học thì phải kiên nhẫn!
Nó nhớt quá.
Từ tất cả các chứng cứ...
...cô đã biến mất khỏi chiếc xe ít nhất là 1 giờ...
...trước khi quay trở lại và làm vỡ kính chắn gió.
Đơn giản là đã biến mất.
Ông ấy nghĩ chị đã đi qua 1 thế giới khác.
Cô thấy đấy, mật vụ Dunham...
...chúng ta vẫn coi thế giới của chúng ta là duy nhất.
Nhưng không đúng thế.
Chắc chắn là có nhiều thế giới nữa.
Và ở mỗi 1 thế giới đó lại có 1 phiên bản của chúng ta.
Cô, ta, và mật vụ Farnsworth...
Nhưng mỗi phiên bản đó lại có 1 chút khác nhau...
...do thay đổi qua thời gian...
...dựa trên sự tích lũy các lựa chọn của chúng ta.
Vậy nên...
...ở thực tại này...
Walter.
Chúng ta đã nói chuyện này rồi phải không?
Tôi biết là mình đã đến 1 nơi nào đó.
Tôi nghĩ mình đã gặp 1 người.
Nhưng ngoài ra nó giống...
...1 giấc mơ và tôi...
Tôi chỉ ko thể nhớ ra nổi.
Có thể cô sẽ nhớ ra...
...khi nào đến lúc.
Khi họ nói cô đã chết...
Khi ta nhìn cô nằm đó...
Tôi không biết mình đã gây nên chuyện gì.
Walter...
Nhưng giờ cô ở đây, và trừ cái điều đã rõ ràng đó ra, cô...
Cô có vẻ không sao.
Tôi có vẻ?
Không.
Di chuyển sang 1 thực tại khác...
...cũng có những hậu quả của nó.
Không, không, cô sẽ không sao đâu.
Này.
Đủ sức đi 1 chuyến không nào?
Đặt nó ở ngay sau chỗ này.
Xin chào. Xin chào.
Xin chào. Tôi là Walter Bishop.
Xin chào.
Uh, cảnh sát trưởng Golightly?
Mật vụ đặc biệt Olivia Dunham.
Còn đây là Peter và Walter Bishop.
Tôi không nhớ là mình có gọi FBI đấy.
À, chỗ của anh đã có báo cáo về 6 người mất tích.
Giờ là 7.
7.
Tất cả đều có hoàn cảnh giống nhau?
Giống những vụ khác. Chỉ là tự nhiên biến mất.
Thật quá lắm nếu tôi biết cái gì làm những chuyện này.
À, tất cả chúng ta đều là nạn nhân của vốn gen trong chính chúng ta.
Kẻ nào đó hẳn phải đi tiểu vào cái của ông.
Tôi xin lỗi, anh cứ kệ bố tôi đi.
Vâng. Xin phép tí nhé.
- Không... - Cảnh sát trưởng.
2 người này đều là điều tra viên đặc biệt làm việc với FBI.
Và khi những người đàn ông và phụ nữ tốt ở đây...
...những người đến từ 3 hạt khác nhau...
...xong việc thu thập bằng chứng...
...thì quý vị có thể xem nó.
Để tôi xem anh có gì nào.
Tôi xem được chứ?
Đẹp thật!
Ông có trải qua vụ nào như này bao giờ chưa?
Chắc chắn là chưa rồi.
Không khí ở đây trong lành quá!
Khiến ta dựng cả tóc gáy.
Không khi.
Cái này này!
Những bí ẩn mới mẻ này, mang theo những khả năng mới.
Ai biết được là nó có thể dẫn tới đâu?
Tôi cá là hắn ta biết đấy.
Đây là các hồ sơ điều tra.
Tất cả những gì chúng tôi biết đến bây giờ kể từ vụ thứ nhất...
...là cả đống thứ kinh khủng.
Thẩm vấn các nghi phạm...
...các đầu mối...
...ngõ cụt từ mấy vụ biến mất.
Ok.Cảm ơn anh.
Mật vụ Dunham...
FBI có những nguyên tắc riêng...
...cho phép họ có thể tiếp quản những vụ liên quan đến phạm vi của mình.
Không có vụ biến mất nào xảy ra ở mấy căn cứ quân sự.
Không có vụ nào xảy ra ở biên giới của các bang.
Anh đã đưa các bằng chứng cho chúng tôi để phân tích rồi còn gì.
- Có những thông tin trong hồ sơ này... - Tôi hiểu.
Nhưng tôi có thể lấy những giấy phép đặc biệt theo thủ tục...
Tại sao cô lại quan tâm đến vụ này vậy?
Xin lỗi?
Tại sao cô lại quan tâm đến vụ này vậy?
Tôi, um...
Tôi...tôi xin lỗi, um...
Đêm của những đồ vật đáng ao ước?
Tôi có 1 cái giống như này.
Cậu cũng biết 1 chút về câu cá đêm, phải ko?
Tôi hay dùng mỡ lợn và móc mồi theo kiểu hair jigs...
...móc mồi kiểu rubber jigs cho mấy con largemouth (cá hanh miệng rộng).
Đã bao giờ dùng mồi giả vào ban đêm chưa?
Oh, có chứ.
Cậu cũng thể dùng mỡ lợn với chúng đấy, biết không.
- Anh làm được thật sao? - Chớ sao.
Tôi cũng thích cắm cần để câu cá ven biển...
Mật vụ Francis.
- Này là em đây. - Này.
Nghe này, em sẽ gửi cho anh hồ sơ 1 nạn nhân...
...từ vụ án mất tích liên tiếp...
...ở Pennsylvania.
Anh có thể kiểm tra tên và...
...báo cho em nếu có cảnh báo gì nguy hiểm?
Chắc rồi. Việc vặt thôi mà
Ok. Cảm ơn, Charlie. Chào nhé.
Tôi ra ngay đây, uh... ...1 phút thôi.
Tao cần phòng đằng sau.
Ngay bây giờ!
Mục tiêu hoàn toàn tin tưởng tôi.
Cô ta vẫn tin tôi là đồng sự của mình. Đợi chỉ thị.
Oh, cái này có ích vật vã.
Theo lời cảnh sát trưởng...
...người thứ 2 biến mất.
Mẹ anh ta có làm 1 cái bánh táo kha khá.
Trong trường hợp anh còn băn khoăn...
Andre Hughes là người mê vải flannel.
Anh ta thích mặc áo phông làm từ vải flannel...
...dĩ nhiên là trừ mùa hè.
Anh đi lấy 1 chai soda.
- Em uống gì ko? - Ko, cảm ơn.
Hmm.
Sao rồi Walter?
Ta có kế hoạch đi tiểu trong 23 phút nữa.
Biết được 1 điều hay thật.
Ta nói với con...
...bởi vì ta cần con giúp mở khóa quần.
Tay ta đang không cảm có giác gì hết.
Có vẻ như cái thứ từ Pennsylvania làm tay bị tê.
Điều đó có nghĩa là kẻ nào đã bắt những người này...
...đã làm họ tê liệt trước...
...cho nên họ không thể phản kháng lại.
Giả thiết hay đấy. Ranh ma thật.
Ông có nghĩa ta có thể lần ra xem nó đến từ đâu không?
Cái dung dịch này về cơ bản là có chứa DNA của người...
...của đàn ông, ta nghĩ vậy.
Dĩ nhiên rồi, là đột biến.
Có lẽ là 1 nấc thang mới cho sự tiến hóa của con người.
Thế ko phải thật phi thường sao?
Nếu chúng ta tình cờ gặp 1 dị nhân?
Không. Phi thường ko phải là ý nghĩ đầu tiên nảy lên trong đầu tôi.
Tất cả chúng ta đều là dị nhân.
Điều đáng chú ý hơn là...
...có bao nhiêu chúng ta tỏ ra bình thường.
Có tìm thấy gì ko?
Anh có nhớ Andre Hughes?
Uh, à, Hughes. Anh chàng mê flannel chứ gì?
Uh, anh ta là hàng xóm của nhà Shane...
...và anh ta đã ở nhà của họ..
..khi cảnh sát trưởng đến về vụ...
...mất tích của con trai họ.
Anh ta cũng đã ở nhà Thomason...
...ngay sau khi Jennifer Thomason biến mất.
Cảnh sát trưởng Golightly đến ngay sau khi Hughes đi về.
Em đang nghĩ gì vậy?
Em nghĩ là anh sẽ lái xe.
Không! Không.
Aw, quỷ thật.
Các người là ai vậy?
Ah, Ông Hughes.
Olivia Dunham, và đây là Peter Bishop.
Chúng tôi muốn hỏi ông vài câu.
FBI. Oh.
Uh...
Tôi nghĩ là ông có nghe...
...về những người mất tích gần đây.
Uh, có.
Tôi có biết chuyện ấy.
Tôi rất vui lòng giúp nếu có thể.
Mời...
Mời cô vào.
2 người có ai có kinh nghiệm với nước ko?
Ko.
Ko. Ah.
Thời gian này trong năm là tôi toàn mất thời gian...
...sửa chữa...
...và đào xới mọi thứ.
Tôi ko nên nhờ 2 người mới phải.
Eh.
Chỉ là nó như làm tôi phát điên.
Đây là cái giếng thứ 5 trong 2 tháng gần đây rồi đấy.
Trông ko có vẻ tìm được cái đầu chuyển.
Để tôi sang phòng khác...
...và giặt cái thứ bẩn thỉu này đã.
Nó sẽ làm 2 người thấy thoải mái hơn.
Xin lỗi.
Còn có ai sống trong nhà này không?
Không.
Còn ai đó sống ở đây nữa.
Anh có nghe thấy không?
Anh giữ chân ông ta nhé.
Ra ngoài này đi.
Oh! Peter! Oh, Chúa ơi.
Oh, Peter, oh, Chúa ơi. Em..em...em xin lỗi!
Em nghĩ mình nghe thấy gì đó.
Em nghĩ...em nghĩ mình đã nghe thấy tiếng 1 người.
Cô nổ súng trong nhà tôi...
...và giờ còn kéo tôi đến đây?
Tôi không hiểu.
Cô ko nghĩ là tôi có liên quan...
...tới mấy người mất tích này đấy chứ?
Vào thời điểm này, ông Hughes...
...chúng tôi chỉ đang tìm cách thu thập thông tin thôi.
Vậy tôi hiểu ông là bác sĩ.
Đúng.
Nhưng ông đã nghỉ hưu...
...gần 20 năm về trước.
Đúng thế.
- Có gì à? - Vẫn chưa.
Từ đó đến giờ ông làm gì?
Chúng ta đã lục tung cả căn nhà lên rồi.
Không thấy có dấu vết gì...
...liên quan đến mấy vụ biến mất.
Chỉ toàn đồ thí nghiệm cũ.
Chúng tôi đã đóng gói và gửi nó đến Harvard rồi.
Walter giờ chắc đang xem qua rồi.
Theo như dữ liệu của chúng tôi...
...ở lễ viếng của mấy người biến mất...
...ông đã đến thăm những người thân của họ...
...với, uh, mẹ của Martin Shane...
...và, uh...
Chồng của Jennifer Thomason.
Đúng thế.
Trước đây họ là bệnh nhân của ông?
Không.
Bạn bè?
Tôi hầu như không quen biết họ.
Nhưng tôi nghĩ mình có thể giúp họ.
Tôi... tôi nghĩ mình có thể an ủi họ.
17 năm trước tôi đã mất vợ và con trai.
Bà ấy chết trong khi sinh.
Con của tôi.
Trong 5 phút ngắn ngủi, tôi đã có 1 đứa con trai.
Tôi chưa từng làm hại ai cả.
Ông Hughes, chúng tôi muốn làm xét nghiệm máu của ông.
Chúng tôi muốn so sánh chúng với 1 số bằng chứng đã tìm thấy...
...tại hiện trường trong vụ mất tích cuối cùng.
Chúng tôi, ừm, có thể có sự đồng ý của ông không?
Có phải tôi bị bắt?
Chưa phải lúc này.
Vậy thì không.
Không.
Tôi không cho phép cô.
Tôi sẽ xin trát tòa để lấy máu ông ta.
Hãy để Olivia giữ ông ta trong 24 giờ.
Có cần ghi trong báo rằng Dunham bắn nhầm không?
Ừ, lạc đạn.
Tôi sẽ cử mật vụ Jessup đến nhà của Hughe.
Chóng mặt?
Không.
Những ký ức ngắn hạn của cô thế nào rồi?
Uh, tên anh là gì?
Tốt.
Trông cô tốt rồi đấy.
Cô có thể mặc đồ lại rồi đấy.
Xin chào mật vụ Dunham.
Tôi chưa có cơ hội đến thăm cô kể từ sau...tai nạn...
... nhưng mật vụ Broyles vẫn hay báo cho tôi biết.
Tôi rất lo.
Ừm, cám ơn. Tôi đang dần khỏe lại.
Mừng khi nghe thế...
Mặc dù đôi khi những chấn thương vật lý...
... thì dễ lành nhất.
Tôi có nhớ khi lần đầu được chuẩn đoán là mắc bệnh ung thư.
Bên cạnh nỗi sợ...
... cảm giác mạnh nhất của tôi...
...là sự phản bội...
Tôi nhận thức rõ rằng cơ thể mình...
... cơ bản đã trở nên lạ lẫm với chính mình.
...rằng nó là 1 mối đe dọa.
Cô đã vượt qua 1 thử thách khá gay go, Olivia...
...1 trong nhiều chuyện sau này nữa.
Bỏ qua nó sẽ là 1 sai lầm.
Gì thế?
Sam Weiss, người đã giúp tôi trở lại là chính mình.
Bà biết đấy, FBI có nhiều nhà tâm lý học.
Nếu tôi nghĩ nó cần thiết...
Ừm, ông ấy không phải nhà tâm lý học.
Khi cô đã sẵn sàng, tôi nghĩ ông ta có thể giúp.
Được rồi, cám ơn.
Là Olivia... Mật vụ vụ Jessup đã nói với cô ấy rằng...
...có lẽ Hughes đã giết vợ và con mình vào 17 năm trước.
Ồ, cuối cùng cũng có vài tin tốt.
Ta cho là chúng ta có thể đào họ lên.
Ta chả có cái xác nào để kiểm tra cả.
7 người mất tích...
...mà chả có cái xác nào.
Được rồi. Tôi sẽ xin lệnh khai quật.
Đặt quan tài của vợ ông ta xuống đây.
Nếu Hughes giấu gì đó...
... thì chúng ta sẽ tìm xem nó là gì.
Được rồi, mở ra đi.
Mở quan tài của đứa bé trai.
Oh Chúa ơi.
Không có xác.
Trông như có gì đó đã đào đường vào.
Hoặc đào đường ra.
Tôi nghĩ chúng ta có vài câu hỏi...
...cho ông Hughes đấy.
Lạ thật.
Cái gì?
Cái gì lạ?
Bà Hughes...
...có sẹo ngay các khớp,
...chấn thương dạng bướm trên mặt.
Bệnh nổi ban đỏ hệ thống...
...ở 1 mức rất cao.
Lupus?
Nghĩa là gì?
Đặc biệt là, bà ta không có khả năng sinh con.
Ngoại trừ bà ấy đã có. Bà ta đã có 1 đứa con trai.
Đúng.
Con trai à?
Không thể nào.
Lupus là kết quả của 1 hệ thống miễn dịch tích cực.
Cơ thể của bà ta sẽ phá hủy các thai nhi...
- ... rất lâu trước khi... - Đúng vậy, và thay vì vậy ...
...bằng cách nào đó bà ta đã sinh ra 1 cậu bé.
Người như tất cả đã chứng kiến...
... đã đào đường thoát ra khỏi quan tài của mình.
Ngôi mộ của 1 bé trai...
...người đã không ở trong quan tài của nó.
Làm thế quái nào chuyện đó lại xảy ra?
Tại sao lại không có ai trông thấy thằng bé?
Lúc này chúng ta đang tiến hành tìm kiếm.
Chúng tôi cần đưa xác của Andre Hughes...
... về phòng thì nghiệm của Walter Bishop càng sớm càng tốt.
Đang trên đường đến rồi.
Ê, Jim, Alex đây. Ừ, tớ biết tớ đến trễ mà.
Rồi, tớ đi ngay đây, được chưa?
Ừ, hiểu mà.
Chuyện đó để tớ lo. Gọi ông ta ngay đây.
Mật vụ Dunham?
Peter, xong rồi.
Dạ con của bà Hughes.
Con đúng đấy. Bà ta đã sinh con.
Mừng vì chúng ta đã thống nhất được với nhau nhỉ.
Sau khi sinh nó vẫn còn bên trong bà ta.
Nhìn tờ giấy này xem.
Walter.
Theo như cái này, đứa con của Hughes không hoàn toàn giống người.
Nó giải thích việc nghiên cứu của ông ta...
Sinh sản sinh học và thay thế các gen.
Ta cho là ông ta đã dùng...
...một số chuỗi DNA của bọ cạp.
Có thể là 1 sinh vật có khả năng hồi phục thần kỳ...
Và cũng có thể là cái gì đó sống được dưới đất,
1...1 con chuột chũi.
Bọ cạp làm liệt con mồi bằng chất độc.
Điều đó giải thích cho cái chất lỏng màu xanh.
Này, tôi bỏ lỡ gì nào?
Con của Hughes... nó đã tự thay đổi trong dạ con...
... để có thể tồn tại với bệnh lupus của người mẹ.
- Được rồi. Bệnh thật đấy. - Thật kỳ diệu !
Ông ta đã tạo ra 1 siêu nhóc con...
...có khả năng sinh tồn...
... trong môi trường gần như khắc nghiệt nhất.
Oh, mật vụ Dunham. Chúng ta có đột phá rồi.
Tôi nghe rồi, con của Hughes.
Tôi nghĩ có lẽ mình biết nó ở đâu.
Khi tôi ở nhà của Hughes...
...tôi có nghe 1 tiếng động, giống như ai thở ấy.
Tôi nghĩ có lẽ do mình tưởng tượng ra, nhưng...
Không phải.
Vậy nếu con của Hughes vẫn còn sống...
...tôi nghĩ nó sẽ ở đâu đó trong căn nhà ấy...
Hoặc ở gần ngôi nhà.
Cũng có khi ở dưới ngôi nhà.
Xin chào?
Cảnh sát trưởng Golightly?
Peter.
Chào.
Anh nghĩ đó là 1 chiếc răng nanh.
Ugh.
Đã xác nhận. Con chó.
Lẽ ra phải lấy cái xẻng.
Peter?
Uh.
Aah! Oh! Peter!
Olivia!
Oh! Oh!
Olivia!
Aah!
Oh! Oh!
Peter!
Ông ta hẳn phải nhận ra đó là con mình...
... bởi vì chúng ta đã tìm thấy những chiếc bẫy được đặt...
... trong tất cả những cái lỗ mà ông ta đã đào...
... khắp khu đất của mình.
Anh có thể tưởng tượng ra 1 cuộc sống với 1 gánh nặng như thế...
...khi tất cả những gì anh muốn là 1 đứa con trai không?
Charlie, sẽ ra sao nếu em không muốn nhớ đến nó?
Ý em là vụ tai nạn?
Tất cả về nó.
Nơi em đã đến...
...người em gặp, những điều mà ông ta nói với em.
Ý em là, nếu như có 1 phần bộ não của em...
... đang cố gắng bảo vệ chính em thì sao?
Anh chỉ không chắc rằng em có nhiều sự lựa chọn, Olivia.
Nếu Walter đã xác nhận...
...rằng em đã đi sang 1 thế giới khác...
...thì bất kỳ bí mật gì em đã biết...
...có lẽ đáng giá để phải nhớ lại.
Thế giới khác.
Em chưa bao giờ nghĩ mình sẽ được nghe anh...
...thốt ra những...
Anh đã đi 1 chặn đường dai, Charlie Francis.
Ừm, em biết đấy, dù có bất cứ gì...
...thì chúng ta sẽ giải quyết cùng nhau nhé.
Anh sẽ giúp em nhớ lại.
Em biết anh sẽ mà.
- Đi câu hả con trai? - Ừ.
Nhưng không đi 1 mình.
Oh, không à? Với ai thế?
Ừm, ngày xưa thì đó là 1 cậu bé...
... có lẽ cỡ 10 hay 11,
...người đã ném cần vào đầu cậu ta,
...khiến cậu ta muốn đưa bố theo đi câu.
Nên cậu ta đã dành dụm tiền từ công việc giao báo của mình,
...và mua 1 mồi câu đặc biệt.
Oh!
Đó gọi là "Night of Desirable Objects".
Đáng buồn thay, cha cậu ta,
... thật sự chưa bao giờ sẵn sàng đi câu cùng cậu ta.
Cho nên...
Mọi thứ bắt đầu bằng việc chịu đựng những giao ước,
... và kết thúc bằng việc 1 cậu bé câu cá 1 mình trên thuyền.
Và ... cậu bé này,
...đã tặng nó cho con à?
Đúng thế, Walter.
Thế ta có thể...
...đi cùng con và người bạn ấy không?
Ông nghĩ sao hả, Walter?
Tôi nghĩ rằng nên làm 1 chuyến du ngoạn.
Tốt.
Liệu cô có muốn chơi, chúng tôi sẽ đóng cửa trong 15 phút nữa.
Không. Ừm...
Tôi đang tìm Sam Weiss.
Có phải ông ấy không?
Sam hả? Không.
Vậy, anh có biết tìm ông ta ở đâu không?
Atlanta, Georgia.
Ông ta gặp 1 người phụ nữ... và đi rồi.
Oh.
Cám ơn.
Thế thôi hả?
Xin lỗi?
Cô bỏ đi à?
Tôi bảo rằng ông ta gặp 1 người phụ nữ và đi rồi,
... rồi sau đó cô bỏ đi?
Anh là Sam.
Nina Sharp nói rằng cô sẽ đến.
Cơn đau đầu bắt đầu chưa?
Chưa.
Sẽ thôi.
Cô sao nào, cỡ số 8 hả?
Không chấp nhận. Nếu cô ta không nhớ những việc xảy ra.
Mục tiêu đã sang thế giới khác. Không nhớ rõ chi tiết. Xin cholời khuyên.
Hãy giúp cô ta nhớ lại